综合英语学习指导

• 口译笔译分类词汇（10）--宗教事务词汇

  （帝王等）统治；朝代，在位时代 reign佛经 Buddhist scriptures [宗教、政治]教义；原则 doctrine来源：考试大思想史 intel

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（09）--教育文化词汇

  （大学）代理校长 Acting President（大学）副校长 Vice President（大学）校长 President/Chancellor（大学）专科 Major Ty

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（08）--热门话题词汇

  AA制 Dutch treatment； go Dutch B to B （B2B） business to business B to C （B2C） business to consumer NASDAQ Natio

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（13）--电脑网络词汇

  2.5千兆同步数字传输环路 2.5G SDH loop （kind of information highway） access arm 磁头臂，存取臂来源：考试大access

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（12）--常见职位词汇

  Accountant 会计员，会计师Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 会计文员来源：考试大Accounting Manager 会计经

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（11）--商务英语词汇

  Accounting system 会计系统
  American Accounting Association 美国会计协会
  American Institute of CPAs 美国注册会计师协会

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（15）--新闻经典词汇

  accredited journalist n. 特派记者advance n.预发消息；预写消息advertisement n.广告affair（e） n.桃色新闻；绯闻anecdot

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（14）--科学技术词汇

  “863”计划《高技术研究发展计划纲要》 863 Program; High-Tech R & D Program Outline
  《国家科学技术奖励条例》Re

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（17）--体育运动词汇

  鞍马 pommel horse
  拔河 tug-of-war
  靶场 shooting range
  棒/垒球场 baseball(soft ball)field/ground
  棒球 baseball

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（16）--常用称谓词汇

  Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记账员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounti

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（19）--常用口语汇编

  1. Absolutely not. 绝对不是。来源：考试大2. Are you coming with me？ 你跟我一起去吗？ 3. Are you sure？ 你能肯定吗

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇（18）--常见谚语汇编

  A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。来源：考试大A bad thing never dies.遗臭万年。 A bad workman al

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇：社会发展词汇（4）

  脱贫 lift off poverty； cast off poverty 物业管理 estate management； property management 小康生活 enjoy a fai

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇：社会发展词汇（5）

  实现小康目标 attain the goal of ensuring our people a relatively comfortable life 思想道德建设（思想政治工作） mo

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇：社会发展词汇（3）

  养老保险 retirement insurance 医疗保险 medical insurance 应试教育 examination-oriented education system 有公

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇：社会发展词汇（2）

  职业道德 ethics of profession 中华人民共和国劳动法 the Labor Law of the People's Republic of China 中专生 sec

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇：社会发展词汇（1）

  211 工程 211 Project 安居工程 housing project for low-income families 安居小区 a neighborhood for low-income f

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇：社会发展词汇（9）

  大专文凭 associate degree 代培 training-on-contract program 代培生 trainee on contract 独生子女 the only ch

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇：社会发展词汇（8）

  关心老龄人 care for senior citizens. 基本养老金basic pensions 计划生育责任制 responsibility system of family p

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇：社会发展词汇（7）

  扩大就业和再就业 to expand employment and reemployment 面临困境 face adverse conditions 破案率 rate of solved

  2011-08-18

• 口译笔译分类词汇：社会发展词汇（6）

  失业保险制度 the unemployment insurance system 失业率 rate of unemployment 失学儿童 dropouts 生育保险制度 t

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(一)

  The clear heaven overhead was emptied of all its gold. Dusk spread over it， abruptly darkening the Seven Hills.译文

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(二)

  These alternations of mood were the despair and joy of Ethan Frome.（Edith Wharton： Ethan Frome） 译文：她这样一

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(三)

  Is it necessary to shout ？ 译文：说话就说话，非得叫唤不可吗？（吕叔湘译） 赏析：简简单单，普普通通的英文句子，

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(四)

  翻译下列句子That Home is Home though it is never so Homely.译文：家虽不佳仍是家。（刘炳善译） 赏析：此处译例出自刘

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(五)

  翻译下列句子They come out on to the village green and photograph each other in a stone armchair，said to be the thro

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(七)

  翻译下列句子 These alternations of mood were the despair and joy of Ethan Frome.（Edith Wharton： Ethan Frome）

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(六)

  翻译下列句子 The clear heaven overhead was emptied of all its gold. Dusk spread over it， abruptly darkening the

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(九)

  翻译下列句子 That Home is Home though it is never so Homely.译文：家虽不佳仍是家。（刘炳善译） 赏析：此处译例出

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(八)

  翻译下列句子 Is it necessary to shout ？ 译文：说话就说话，非得叫唤不可吗？（吕叔湘译） 赏析：简简单单，普普

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(十二)

  翻译下列句子 He sought the distraction of distance.译文：他想远走高飞，免得心烦。 赏析："sought…&hellip

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(十一)

  翻译下列句子 "What the devil are you doing away from your work at this time o' day？"（Thomas Hardy： Tess of th

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(十)

  翻译下列句子 They come out on to the village green and photograph each other in a stone armchair，said to be the

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(十五)

  翻译下列句子 It was morning but the winter sky was dark.译文：一个冬天的清晨，天色十分阴暗。 赏析：语际转换中，

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(十四)

  翻译下列句子 Beauty is a gift of God.（Aristotle） 译文：美者，天赋也。（邹国统译） 赏析：译成"美是上帝赠予

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(十三)

  翻译下列句子 A pretty face has ruined an empire.译文：多少人间佳丽曾经倾城倾国啊！ 赏析：原句的陈述化成了译句的

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(十九)

  We Are on a Journey （Excerpt3） 人在旅途 （节选3） 提示：作者戴克（1852-1933）是美国演说家及作家。其文笔之跳跃

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(十八)

  We Are on a Journey （Excerpt2） 人在旅途 （节选2） 提示：作者戴克（1852-1933）是美国演说家及作家。其文笔之跳跃

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(十七)

  We Are on a Journey （Excerpt1） 人在旅途 （节选1） 提示：作者戴克（1852-1933）是美国演说家及作家。其文笔之跳跃

  2011-08-18

• 笔译初级英语指导每日一译(十六)

  翻译下列句子 On Taiwan there was little grace and less give.译文：在台湾问题上，双方就没有多少客气可讲了，至于让步

  2011-08-18

• 并列连词and的特殊用法和翻译

  And是一个常用的并列连词。其一般的用法和译法，已有不少文章论及。本文仅就and的一些特殊用法作一简单介绍。 一、and前后

  2011-08-18

• 初级英语翻译口译笔译资格模拟考试

  一部分综合笔试 section 1 ： listening test （40 minutes） part a ： spot dictation （ 20 points ） directio

  2011-08-18

• 笔译倒计时每日五句（1）

  第一天五句 1）经济与科学技术的结合与日俱增，世界经济的重组加快步伐。 2）中国将实施全国科技发展的长期规划，以此

  2011-08-18

• 英语初级笔译：锻造地道英语句子一

  1. The artist‘s work pushes our civilization to a higher level.改进：Artists’work upgrades our civilizat

  2011-08-18

• 不断涌现的汉语新难词的正确翻译

  时代飞速发展，汉语新难词不断涌现，翻译时颇难下笔，还有一些政策性很强的词句，翻译时颇费斟酌。故而，中国译协中译外委员

  2011-08-18

• 通过例句分析英译汉常见的两个错误

  This email， including four attachments， may include confidential information. 它的意思是：这封邮件，包括它的四个

  2011-08-18

• 通过例句分析英译汉常见的两个错误

  This email， including four attachments， may include confidential information. 它的意思是：这封邮件，包括它的四个

  2011-08-18

• 体育运动中一些说法的翻译方法

  1. 创记录e.g. had broken or chalked up 495 world records.也可以说：produce a total of 495 world records. set（up）/c

  2011-08-18